Doraemon (ドラえもん) est un manga de Fujiko Fujio (藤子F不二雄). Publié au Japon depuis 1970, il a été adapté à plusieurs reprises en anime.Bref résumé de l'histoire
Doraemon est un robot en forme de gros chat bleu sans oreilles venu du futur pour aider Nobita Nobi (野比のび太, nobi nobita), un petit garçon japonais timoré, et l'empêcher d'accumuler par incompétence tellement de dettes que ses descendants doivent encore payer plusieurs générations plus tard. Les histoires ont toutes lieu au Japon, de nos jours. L'auteur y dépeint implicitement, avec brio, une fresque de tous les complexes des pré-adolescents (premiers amours, timidité, travail scolaire pénible, relations d'amitié fragiles...).
Doraemon possède une poche à quatre dimensions, de laquelle il sort d'innombrables gadgets pour aider Nobita à se défendre, arranger ses problèmes, rendre jaloux d'autres enfants, … Cependant, bien souvent, la situation dégénère quand Nobita essaye de jouer l'apprenti sorcier avec les gadgets de Doraemon.
timoré = ขี้ขลาด
accumuler = สะสม,รวบรวม
incompétence = การไร้ความสามารถ,การไร้ประสิทธิภาพ
tellement = จนกระทั่ง
dette = หนี้สิน,หนี้บุญคุณ
brio ความคล่องแคล่ว,ความเก่งกาจ,ความมันเขี้ยว,ความหลักแหลม
innombrables = เหลือที่จะคณนา,มากมายเหลือเกิน
sorcier = พ่อมด,แม่มด,หมอผี,ผู้วิเศษ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น